1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ.]

2
00:01:31,830 --> 00:01:35,050
[ඔබේ ඩිම්පල්ස් සමඟ ආදරයෙන්]

3
00:01:35,820 --> 00:01:39,120
[Ep22: සතුටු පෙනුමැති ලිපියක්]

4
00:01:41,120 --> 00:01:58,490
[ඔහු Qiaosheng වෙත]

5
00:02:08,710 --> 00:02:09,750
ඔහු Qiaosheng.

6
00:02:11,190 --> 00:02:13,230
මේ ලියුම දැක්කම,

7
00:02:14,230 --> 00:02:15,870
මම යන්න තීරණය කළා.

8
00:02:17,270 --> 00:02:20,150
මම හිතුවේ මට වේදනාවක් සහ දුකක් දැනෙනවා කියලා,

9
00:02:21,550 --> 00:02:23,070
නමුත් මම එසේ නොවේ.

10
00:02:24,870 --> 00:02:26,430
ඒ වෙනුවට මට සහනයක් දැනෙනවා.

11
00:02:28,150 --> 00:02:29,820
අවසාන වශයෙන්, මට අවස්ථාවක් තිබේ

12
00:02:29,870 --> 00:02:31,470
බව පාපොච්චාරණය කරන්න

13
00:02:33,190 --> 00:02:34,510
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

14
00:02:35,750 --> 00:02:38,820
මම ඔබට දිගු කලක් ආදරය කළෙමි,

15
00:02:40,030 --> 00:02:41,630
වෙන කාටවත් වඩා.

16
00:02:43,910 --> 00:02:45,550
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

17
00:02:46,350 --> 00:02:49,070
එය රහසක් නොවේ.

18
00:02:50,270 --> 00:02:51,150
ඔබට අවශ්ය නැහැ

19
00:02:51,150 --> 00:02:53,350
මගේ මුහුණට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

20
00:02:54,430 --> 00:02:56,030
ඔයා බයයි මට රිදෙයි කියලා

21
00:02:57,350 --> 00:02:59,790
ඒ වගේම අපි මේ අවුරුදු ගාණේ තිබුණු මිත්‍රත්වය නැති කරනවා.

22
00:03:01,310 --> 00:03:02,590
මට කණගාටුයි.

23
00:03:04,270 --> 00:03:06,270
මම ඉවත්ව යාමට තීරණය කරමි.

24
00:03:09,430 --> 00:03:10,670
සියල්ලට පසු,

25
00:03:10,670 --> 00:03:12,390
මට හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ.

26
00:03:15,350 --> 00:03:17,390
හැමදාම මම ආදරේ කරන කෙනාව බලන්න වෙනවා

27
00:03:17,390 --> 00:03:19,550
වෙන කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් කැප වෙන්න

28
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
සහ ඉතා සැලකිල්ලෙන් ඇයට සලකන්න.

29
00:03:21,670 --> 00:03:22,870
ඒක මට වැඩියි.

30
00:03:25,390 --> 00:03:28,630
අතීතයේදී මට මාවම ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි විය

31
00:03:29,670 --> 00:03:32,470
ඒ කෙල්ලෝ ඔක්කොම කියලා

32
00:03:32,820 --> 00:03:34,590
ඔබේ ජීවිතයේ පසුකර යන්නන් පමණි

33
00:03:36,350 --> 00:03:38,870
ඒ වගේම මම විතරයි විශේෂයි

34
00:03:38,950 --> 00:03:39,950
සහ ඔබට වෙනස්.

35
00:03:42,150 --> 00:03:43,710
නමුත් මෙවර,

36
00:03:45,750 --> 00:03:48,150
මම තවදුරටත් ඔබට බොරු නොකිය යුතු බව මම දනිමි.

37
00:03:49,190 --> 00:03:51,110
අවංකවම, මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරමි.

38
00:03:51,470 --> 00:03:52,710
මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍ය විය

39
00:03:52,870 --> 00:03:54,190
වසර ගණනාවක් නමුත් අසාර්ථක විය.

40
00:03:54,190 --> 00:03:56,430
එහෙත් ඇය එය පහසුවෙන් ලබා ගනී.

41
00:03:58,670 --> 00:04:00,990
ඔබ නැති දවස්වල,

42
00:04:02,270 --> 00:04:04,350
මම කල්පනා කරේ කාගෙද වරද කියලා.

43
00:04:06,710 --> 00:04:09,830
මම ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් පසුගිය ඡායාරූප පරීක්ෂා කළා.

44
00:04:10,510 --> 00:04:12,230
මට නැවත බැලීමක් තිබුණා

45
00:04:12,590 --> 00:04:14,390
අපි අතීතයේ අත්විඳ ඇති සියලුම දේවල්

46
00:04:14,390 --> 00:04:15,870
හරියට ෆිල්ම් බලනව වගේ.

47
00:04:17,670 --> 00:04:19,630
ගැඹුරින්, මම දන්නවා

48
00:04:20,510 --> 00:04:22,710
මම ඔයාට දොස් කියලා ඔයාව පහත් කරන්න එපා කියලා.

49
00:04:23,670 --> 00:04:25,550
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා කෑදර විය.

50
00:04:26,190 --> 00:04:27,350
මට යටපත් කළ හැකි නම්

51
00:04:27,350 --> 00:04:29,670
මුලදී මගේ අසීමිත ආශාවන්

52
00:04:29,950 --> 00:04:30,750
නොරැවටෙන්න

53
00:04:30,750 --> 00:04:35,470
ස්වයං රැවටිලිකාර මිත්යාවන්,

54
00:04:39,190 --> 00:04:41,670
සමහර විට මම ව්‍යාකූලත්වයට හසු නොවනු ඇත

55
00:04:41,670 --> 00:04:44,310
ඔබට මගේ ආදරය සහ මගක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

56
00:04:48,470 --> 00:04:49,510
ඒත් මම දැන් හොඳින්.

57
00:04:49,510 --> 00:04:51,310
අන්තිමට මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

58
00:04:51,990 --> 00:04:55,390
ඔබව හැර යාමට සහ ඔබට බාධා නොකිරීමට

59
00:04:56,950 --> 00:05:00,870
මට කරන්න පුළුවන් අන්තිම දේ.

60
00:05:03,590 --> 00:05:06,270
තව දෙයක් තියෙනවා. මම ඔයාට කෝපි බෝංචි ටිකක් අරන් ආවා.

61
00:05:06,270 --> 00:05:07,750
ඒවා ඔබේ ප්‍රියතම වෙළඳ නාමයෙන්.

62
00:05:08,230 --> 00:05:10,470
මම ඒවා ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.

63
00:05:10,470 --> 00:05:12,790
බෝංචි භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න. ඒවා නාස්ති කරන්න එපා.

64
00:05:14,870 --> 00:05:15,750
ආයුබෝවන්.

65
00:05:18,630 --> 00:05:19,670
යේ ලින්.

66
00:09:43,430 --> 00:09:45,630
එය මළ මුහුද මෙන් නිහඬය.

67
00:09:45,630 --> 00:09:48,030
එයා ඉස්පිරිතාලෙට ගියාම මට කතා කරන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

68
00:09:45,630 --> 00:09:49,620
[Lu Zhiyi]

69
00:09:48,390 --> 00:09:50,030
ඔහුට මොකද වුණේ?

70
00:09:51,350 --> 00:09:53,990
ගණන් ගන්න එපා. ඔහු කාර්යබහුල විය හැකිය.

71
00:09:55,150 --> 00:09:56,110
මම එයාව තනියම දාලා යනවා නම් හොඳයි.

72
00:10:03,070 --> 00:10:03,910
වාසනාවන්තයි.

73
00:10:07,110 --> 00:10:08,870
ඔබේ මධුසමය ගත වුණේ කොහොමද?

74
00:10:10,190 --> 00:10:11,110
නරක නැහැ.

75
00:10:11,790 --> 00:10:14,710
මම ඔබට මිලදී ගත් යට ඇඳුම් ඔබ ඇඳ සිටියාද?

76
00:10:15,790 --> 00:10:19,070
මම ටිකක් කළා.

77
00:10:20,230 --> 00:10:22,310
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:10:22,950 --> 00:10:25,350
කුමක් ද? ලු මහත්තයා එහෙම කළේ නැහැ

79
00:10:25,350 --> 00:10:28,030
මම තෝරාගත් ශෛලිය වගේද? ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.

80
00:10:28,350 --> 00:10:29,550
එය මට හුරතල් ලෙස පෙනේ.

81
00:10:34,710 --> 00:10:36,070
වාසනාවන්තයි, ඇයි ඔයාට

82
00:10:36,070 --> 00:10:37,310
ටිකක් කලබල වෙලා වගේද?

83
00:10:40,750 --> 00:10:41,870
Gu Ling රිය අනතුරකට ලක් විය.

84
00:10:42,510 --> 00:10:43,550
මීට්බෝල් අතුරුදහන්.

85
00:10:45,030 --> 00:10:46,590
Lu Zhiyi ඇය සමඟ රෝහලේ සිටී.

86
00:11:15,630 --> 00:11:17,230
ඩොක්ටර් මේ ඉන්නේ ලු.

87
00:11:17,230 --> 00:11:18,790
වෛද්‍යතුමනි, ඇයට කොහොමද?

88
00:11:19,790 --> 00:11:20,750
ඇගේ හිසට පහර වැදී ඇත

89
00:11:20,750 --> 00:11:22,310
සහ සමහර මෘදු පටක තුවාල ඇත.

90
00:11:22,630 --> 00:11:24,230
වාසනාවකට මෙන්, ඇගේ අභ්යන්තර අවයව හොඳින් පවතී.

91
00:11:24,350 --> 00:11:26,310
ඇය අවදි වන තුරු අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත

92
00:11:26,310 --> 00:11:27,470
සවිස්තරාත්මක රෝග විනිශ්චය කිරීමට.

93
00:11:28,910 --> 00:11:30,230
හරි, ස්තුතියි.

94
00:11:39,510 --> 00:11:41,550
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින් තමන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරති

95
00:11:41,550 --> 00:11:42,470
ඔවුන්ගේ පෙම්වතා තබා ගැනීමට

96
00:11:42,470 --> 00:11:43,990
මෙම තත්වය තුළ ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්.

97
00:11:44,070 --> 00:11:46,390
නමුත් ඔබ? ඔයා අඬලාවත් සීන් එකක් කළේ නැහැ.

98
00:11:46,710 --> 00:11:48,750
ඔබ ඔහුව ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වෙතට තල්ලු කරනවාද?

99
00:11:48,830 --> 00:11:49,990
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

100
00:11:50,510 --> 00:11:52,950
සාන්තුවරයෙකු වී ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

101
00:11:53,190 --> 00:11:55,270
එය එසේ නොවේ. අපි යුනාන් හි සිටියදී,

102
00:11:55,270 --> 00:11:56,550
ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

103
00:11:56,670 --> 00:11:57,590
දැන් අපි ආපහු ආවා.

104
00:11:57,590 --> 00:11:58,830
Gu Ling තවමත් කොමාවක ඇත.

105
00:11:59,630 --> 00:12:01,110
මම ඔහුට ඇයව බැලීමට ඉඩ නොදුන්නොත්,

106
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

107
00:12:05,470 --> 00:12:07,950
හරි. ඔබ දුර්වලයි.

108
00:12:09,870 --> 00:12:11,990
හොඳයි. එය එසේ නම්,

109
00:12:12,030 --> 00:12:14,110
නිදාගන්න. ඔබ හෙට වැඩ කළ යුතුයි.

110
00:12:15,550 --> 00:12:18,430
ඔයා ඇතුලට යන්න. මට තව ටිකක් ඉන්න ඕන.

111
00:12:20,710 --> 00:12:22,710
හරි. මම නිදාගන්නම්.

112
00:12:25,510 --> 00:12:26,750
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.

113
00:13:14,390 --> 00:13:15,790
හෂ් කේස් එක අතහරිමු.

114
00:13:16,030 --> 00:13:17,670
මේ එක පාරම මට අතාර්කික වෙන්න,

115
00:13:17,670 --> 00:13:18,590
ඔබ කැමතිද?

116
00:13:18,670 --> 00:13:20,670
මම පාලනය කිරීමට කැමති නැති බව ඔබ දැනගත යුතුයි

117
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
ඕනෑම අයෙකු විසින්.

118
00:13:32,870 --> 00:13:33,750
ප්රවේසම් වන්න.

119
00:15:04,870 --> 00:15:05,710
ඒ ඔහුය. ක්රීඩාශීලී පුද්ගලයා.

120
00:15:06,470 --> 00:15:08,350
ඔබට විශාලනය කර ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලි කළ හැකිද?

121
00:15:08,470 --> 00:15:10,110
නෑ ලු මහත්තයෝ. මම උත්සාහ කළා.

122
00:15:10,110 --> 00:15:11,470
මම විශාලනය කළහොත් ඔහුගේ මුහුණ පික්සලේට් වේ.

123
00:15:13,390 --> 00:15:14,790
බල්ලන් සොරකම් කරන්නන් දරුණුතම මරණයට සුදුසුයි.

124
00:15:15,350 --> 00:15:16,310
කොච්චර හුරතල් බල්ලෙක්ද.

125
00:15:16,310 --> 00:15:18,430
අයිතිකරුට එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

126
00:15:18,950 --> 00:15:19,790
එය ඔහු හෝ ඇයද?

127
00:15:19,910 --> 00:15:21,830
එන්න, මගේ කුඩා රිබ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

128
00:15:27,510 --> 00:15:28,670
බය වෙන්න එපා ලු මහත්තයෝ.

129
00:15:28,790 --> 00:15:29,750
මීට්බෝල් හොඳ වනු ඇත.

130
00:15:29,750 --> 00:15:31,110
සියල්ලට පසු, බළලෙකුට ජීවිත නවයක් ඇත.

131
00:15:31,950 --> 00:15:33,630
සමාවෙන්න, බල්ලෙක්.

132
00:15:35,390 --> 00:15:36,790
අපිට ඒ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

133
00:15:41,590 --> 00:15:42,390
බලන්න මිස්ටර් ලු.

134
00:15:43,030 --> 00:15:44,070
ලිට්ල් බෙල් කියලා කොල්ලෙක්

135
00:15:44,070 --> 00:15:45,150
මීට්බෝල් දැක ඇති බව කියයි.

136
00:15:50,670 --> 00:15:51,310
අම්මා.

137
00:15:51,630 --> 00:15:53,270
දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

138
00:15:53,750 --> 00:15:55,070
ඔයා මට කිව්වා නම් මට ඔයාව ගන්න තිබුණා.

139
00:15:55,830 --> 00:15:57,150
මට බලන්න ඕන වුණා

140
00:15:57,150 --> 00:15:58,390
ඔයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ

141
00:15:58,390 --> 00:15:59,870
ඔබේ නව ජීවිතය සමඟ.

142
00:16:01,590 --> 00:16:03,470
මම ඔයාට සුබ ආරංචි දෙකක් තියෙනවා.

143
00:16:03,510 --> 00:16:04,270
කුමක් ද?

144
00:16:04,430 --> 00:16:05,710
පළමු එක තමයි

145
00:16:05,830 --> 00:16:07,190
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටගෙන සිටිමි

146
00:16:07,350 --> 00:16:08,870
සහ මා ගැනම පරාවර්තනය විය.

147
00:16:08,990 --> 00:16:11,830
ඔයා පොඩි කාලෙ මම ඔයාට ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටිය එක ඇත්ත

148
00:16:12,030 --> 00:16:13,190
සහ ඔබේ හැඟීම් නොසලකා හැරියේය.

149
00:16:13,990 --> 00:16:16,830
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය බව පැවසූ විට

150
00:16:16,870 --> 00:16:19,070
ආපසු පැමිණ කුඩා දරුවෙකු වීම කෙබඳුදැයි සොයා බලන්න,

151
00:16:19,070 --> 00:16:20,390
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

152
00:16:20,390 --> 00:16:21,430
සම්පූර්ණයෙන්ම සිතාගත නොහැකි ලෙස.

153
00:16:22,150 --> 00:16:24,430
ඉතින්, මම ආපහු ආවා

154
00:16:24,430 --> 00:16:26,630
ඔබ සමඟ ඔබේ ළමා කාලය නැවත ගත කිරීමට.

155
00:16:26,630 --> 00:16:28,270
සියල්ලට පසු, අම්මා සැමවිටම එහි සිටිය යුතුය

156
00:16:28,470 --> 00:16:29,990
ඇගේ දරුවාගේ ළමා කාලය සඳහා.

157
00:16:31,190 --> 00:16:32,070
දෙවෙනි එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

158
00:16:32,270 --> 00:16:33,150
දෙවෙනි එක තමයි

159
00:16:33,710 --> 00:16:35,110
මම ST Group සමඟ සම්බන්ධ වුණා

160
00:16:35,270 --> 00:16:36,590
හෙඩ් හන්ටර්ස් හරහා.

161
00:16:36,870 --> 00:16:37,950
ඔවුන් තීරණය කර ඇත

162
00:16:38,350 --> 00:16:41,070
ඔබව ජ්‍යෙෂ්ඨ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවරයෙකු ලෙස බඳවා ගැනීමට.

163
00:16:41,070 --> 00:16:43,430
වාර්ෂික වැටුප ඩොලර් ලක්ෂ 200 කි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

164
00:16:44,270 --> 00:16:46,110
ඒත් ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද?

165
00:16:54,950 --> 00:16:56,390
මම.

166
00:16:56,550 --> 00:16:57,950
නමුත් ඔබ ඔබේ ළමා කාලය නැවත ආවර්ජනය කරන විට,

167
00:16:58,110 --> 00:16:59,550
ඔබට මා සමඟ නැවත පැමිණිය හැකිද?

168
00:17:02,910 --> 00:17:04,270
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර ඉක්මන් වෙයි කියලා.

169
00:17:04,390 --> 00:17:06,579
ඇයි? ළමා වියේ හැඟීම් නැවත පණ ගැන්වීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

170
00:17:06,579 --> 00:17:08,630
නැතහොත් කුඩා දරුවෙකු ලෙස සෑම දිනකම වචනානුසාරයෙන් නැවත ජීවත් වෙනවාද?

171
00:17:09,150 --> 00:17:10,990
ඒ දවස්වල මට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

172
00:17:11,390 --> 00:17:12,630
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා අම්මේ.

173
00:17:12,710 --> 00:17:13,910
මට යහළුවන් සහ රැකියාවක් ඇත.

174
00:17:15,339 --> 00:17:16,579
මමත් කැමති කෙනෙක් හම්බුනා.

175
00:17:17,790 --> 00:17:19,060
මම එහෙම ලේසියෙන් අතාරින්නෑ.

176
00:17:19,630 --> 00:17:22,430
එල, මිනිස්සු තරුණ කාලෙ,

177
00:17:22,910 --> 00:17:25,430
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තමන් වෙනුවට කවුරුන් හෝ වීමටයි.

178
00:17:25,990 --> 00:17:28,030
නමුත් ඔබ මගේ වයසට පැමිණි විට,

179
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
ඔබට වැටහෙනු ඇත

180
00:17:29,310 --> 00:17:31,710
ඔබම නොවීම කෙතරම් හාස්‍යජනකද?

181
00:17:32,430 --> 00:17:35,310
අවසානයේදී, අපට බොහෝ දුරට තෘප්තිමත් බවක් දැනේ

182
00:17:35,310 --> 00:17:37,630
අපි අපේ හැකියාවෙන් ලබාගන්න දේවල්.

183
00:17:37,630 --> 00:17:38,830
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

184
00:17:39,670 --> 00:17:40,830
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

185
00:17:40,830 --> 00:17:42,070
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය?

186
00:17:42,670 --> 00:17:44,390
ඔබට ඒවා මොනවාද?

187
00:17:45,310 --> 00:17:46,830
ඔයාට යාළුවෝ නැද්ද අම්මේ?

188
00:17:52,430 --> 00:17:53,670
කෙටියෙන් කිවහොත්, මම සැලසුම් නොකරමි

189
00:17:53,670 --> 00:17:54,790
ඉක්මනින් ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න.

190
00:17:56,750 --> 00:17:58,630
හරි. එසේ නම්,

191
00:17:59,150 --> 00:18:00,510
ඔබේ මිතුරන් රැගෙන එන්න

192
00:18:01,430 --> 00:18:02,870
සහ ඔබ කැමති පුද්ගලයා

193
00:18:03,030 --> 00:18:04,990
හෙට මට. මට ඒවා බලන්න ඕන.

194
00:18:05,110 --> 00:18:06,310
අහන්න තරම් දෙයක් නෑ නේද?

195
00:18:06,990 --> 00:18:08,270
හෙට?

196
00:18:10,750 --> 00:18:11,550
ඔයා ආපහු ආවා විතරයි.

197
00:18:11,790 --> 00:18:13,070
ජෙට් ප්‍රමාදය සඳහා ඔබට කාලය අවශ්‍යද?

198
00:18:13,950 --> 00:18:16,870
නැහැ. මම හොඳින්.

199
00:18:26,790 --> 00:18:29,150
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා අම්මේ. ආයුබෝවන්.

200
00:18:38,910 --> 00:18:39,630
ලිට්ල් බෙල්.

201
00:18:45,390 --> 00:18:46,190
ඔබ ලිට්ල් බෙල් ද?

202
00:18:46,710 --> 00:18:49,470
ලිට්ල් බෙල්? ලිට්ල් බෙල් මගේ බූරුවා.

203
00:18:49,470 --> 00:18:51,590
- මම ඩිංඩිං. 
 - Xu Dingding.

204
00:18:52,550 --> 00:18:53,390
ලු මහතා.

205
00:18:53,910 --> 00:18:55,110
ලු මහතා. ඔහු තමයි අන්තර්ජාලයෙන් කිව්වේ

206
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
මීට්බෝල් දැක්කා කියලා.

207
00:18:56,870 --> 00:18:57,910
ඔයාට මගේ බල්ලා ඉන්නවද?

208
00:18:58,550 --> 00:18:59,630
මායිම් කෝලි?

209
00:18:59,710 --> 00:19:01,350
ඔව්. ඔහු ඔබේ ස්ථානයේද?

210
00:19:01,590 --> 00:19:03,950
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නමුත් මම ඔහුව දැක්කා.

211
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
කොහෙද?

212
00:19:05,430 --> 00:19:07,270
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා ටිකක් ඉන්න.

213
00:19:07,390 --> 00:19:08,270
ක්‍රීඩාවට මා හා එක්වන්න.

214
00:19:44,110 --> 00:19:44,950
මස් බෝල්.

215
00:19:48,110 --> 00:19:48,870
මස් බෝල්.

216
00:19:50,030 --> 00:19:50,710
මස් බෝල්.

217
00:19:50,910 --> 00:19:51,590
මස් බෝල්.

218
00:19:51,590 --> 00:19:52,830
මෙන්න ඔබ, මීට්බෝල්.

219
00:19:53,110 --> 00:19:54,630
- මස් බෝල්. 
 - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

220
00:19:55,230 --> 00:19:56,070
බල්ලා.

221
00:19:56,390 --> 00:19:57,350
ඒක මගේ බ්‍රෝඩ් බීන්.

222
00:19:57,990 --> 00:20:00,990
පුළුල් බෝංචි? ඔබ බල්ලා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

223
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

224
00:20:02,550 --> 00:20:04,070
මේ මගේ පෙම්වතාගේ බල්ලා.

225
00:20:04,070 --> 00:20:05,230
ඔහු අතුරුදහන් වී දින කිහිපයකි.

226
00:20:05,230 --> 00:20:06,270
ඔබට ඔහුව මට ආපසු ලබා දිය හැකිද?

227
00:20:06,270 --> 00:20:07,310
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

228
00:20:07,670 --> 00:20:08,630
එයා මාව දන්නවා.

229
00:20:09,110 --> 00:20:10,430
බ්‍රෝඩ් බීන්, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

230
00:20:11,470 --> 00:20:14,270
මස් බෝල්. මා දෙස බලන්න.

231
00:20:14,430 --> 00:20:15,190
ඔයාට මාව මතක ද?

232
00:20:15,190 --> 00:20:16,230
මම ඔබට ඇටමිදුළු ලබා දුන්නා.

233
00:20:16,670 --> 00:20:17,950
ඉදිරියට එන්න. මා සමඟ අතට අත දෙන්න.

234
00:20:18,790 --> 00:20:20,510
බලන්න? එයා ඔයාව දන්නේ නැහැ.

235
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
ඇයි ඔයා දැන් ගොළුද?

236
00:20:24,510 --> 00:20:26,310
ගණන් ගන්න එපා. ඔබට කොපමණ අවශ්යද? මම ගෙවන්නම්.

237
00:20:26,790 --> 00:20:28,910
මම බලු පැටියෙක් නෙවෙයි. මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ ඇයි?

238
00:20:30,670 --> 00:20:31,470
මම ඔයාව දන්නවා.

239
00:20:31,470 --> 00:20:32,550
මේ උපක්‍රමය අදින්න එපා.

240
00:20:33,150 --> 00:20:33,950
නවත්වන්න.

241
00:20:34,670 --> 00:20:35,310
ඒක මගේ.

242
00:20:37,990 --> 00:20:40,390
මේ මගේ බල්ලා. යන්න දෙන්න.

243
00:20:40,390 --> 00:20:41,790
ඒ මගේ බල්ලා. මගේ.

244
00:20:41,830 --> 00:20:42,830
මගේ මීට්බෝල්.

245
00:20:44,030 --> 00:20:44,830
මගේ බ්‍රෝඩ් බීන්.

246
00:20:44,830 --> 00:20:47,590
මගේ මීට්බෝල්. ඔහු මගේ මීට්බෝල් ය.

247
00:20:47,590 --> 00:20:48,310
ඒක මගේ බ්‍රෝඩ් බීන්.

248
00:20:48,390 --> 00:20:49,670
එයාව මට දෙන්න. මගේ මීට්බෝල්.

249
00:20:49,670 --> 00:20:50,910
- මගේ බ්‍රෝඩ් බීන්. 
 - මගේ මස් බෝල්.

250
00:20:50,910 --> 00:20:51,350
මගේ බ්‍රෝඩ් බීන්.

251
00:20:51,350 --> 00:20:52,670
එයාව මට දෙන්න. මගේ මීට්බෝල්.

252
00:20:53,430 --> 00:20:53,950
ඔයා කව්ද?

253
00:20:54,510 --> 00:20:55,350
භෞතිකව ගන්න එපා.

254
00:20:55,350 --> 00:20:57,590
- ඇය මගේ බල්ලා රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා.
- මේ මගේ බල්ලා.

255
00:20:57,630 --> 00:20:59,230
මේ මගේ Broad Bean.

256
00:21:02,670 --> 00:21:03,310
බලන්න.

257
00:21:06,030 --> 00:21:07,270
මේ මගේ සහ මීට්බෝල්ගේ ඡායාරූපයකි.

258
00:21:10,510 --> 00:21:11,430
ඔබ තවමත් මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

259
00:21:11,470 --> 00:21:12,590
බලු බලපත්‍රයත් මා සතුව ඇත.

260
00:21:12,590 --> 00:21:13,510
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

261
00:21:19,510 --> 00:21:20,750
අවශ්ය නැහැ. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

262
00:21:21,470 --> 00:21:22,310
ස්තුතියි.

263
00:21:22,910 --> 00:21:24,870
මස් බෝල්. කමක් නෑ. බය වෙන්න එපා.

264
00:21:26,470 --> 00:21:28,510
සුරතල් සතෙකු සිටීම වගකීමකි.

265
00:21:28,550 --> 00:21:30,190
ඔබට ඔහුව නැවත අහිමි වුවහොත්, ඔබට එසේ නොවිය හැකිය 
ඔහුව නැවත කිසිදා ලබාගන්න.

266
00:21:31,110 --> 00:21:33,550
හරි, ස්තුතියි.

267
00:21:33,830 --> 00:21:34,590
මස් බෝල්.

268
00:21:34,590 --> 00:21:35,790
ඔබේ පෙම්වතියට නරක කෝපයක් ඇති බව නිසැකය.

269
00:21:40,790 --> 00:21:41,470
මම යන්නම්.

270
00:21:44,670 --> 00:21:46,630
මස් බෝල්. ඔබ හොඳින්ද, මීට්බෝල්?

271
00:21:48,990 --> 00:21:50,150
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

272
00:21:51,110 --> 00:21:52,110
ඔබ දරුණු විය.

273
00:21:55,150 --> 00:21:57,510
මම දරුණුද, මීට්බෝල්? මමද?

274
00:22:00,310 --> 00:22:00,910
මස් බෝල්.

275
00:22:49,710 --> 00:22:54,230
ඔහු Qiaosheng. තෝ ජරාව.

276
00:23:01,390 --> 00:23:02,470
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

277
00:23:02,670 --> 00:23:03,630
සහ ඔබම බල්ලා සොයන්න යන්නද?

278
00:23:04,990 --> 00:23:05,950
මම හිතන්නේ අපි බෙදාගත යුතුයි

279
00:23:05,950 --> 00:23:07,070
යුවලක් ලෙස වගකීම්.

280
00:23:07,870 --> 00:23:08,950
මම වග කිවුවා

281
00:23:08,990 --> 00:23:10,270
මීට්බෝල් අහිමි වීම සඳහා.

282
00:23:10,750 --> 00:23:11,870
එබැවින්, මම බැඳී සිටියෙමි

283
00:23:11,870 --> 00:23:12,830
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

284
00:23:14,670 --> 00:23:16,310
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? මම වැරදිද?

285
00:23:16,670 --> 00:23:19,350
ඔබ හරි. මම හිතන්නේ අපි බවට පත් වෙනවා

286
00:23:19,550 --> 00:23:20,910
එකිනෙකා සමඟ වඩ වඩාත් ගැළපේ.

287
00:23:21,830 --> 00:23:23,870
හෙජ්ජෝග් සමඟ අනුකූල වීමට කැමති කවුද?

288
00:23:23,990 --> 00:23:25,070
මුන් ගහන්න හදන්නේ?

289
00:23:25,550 --> 00:23:27,390
එහෙනම් එන්න. කුරුලෑ.

290
00:23:31,950 --> 00:23:33,350
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

291
00:23:35,110 --> 00:23:38,230
හෙට... මට හොස්පිට්ල් යන්න වෙනවා.

292
00:23:38,870 --> 00:23:40,070
ගු ලින්ග් තවමත් සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

293
00:23:45,030 --> 00:23:46,190
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

294
00:23:46,670 --> 00:23:47,550
ඔයා කලබල වෙලාද?

295
00:23:48,630 --> 00:23:49,870
මම කළ යුතුද?

296
00:23:50,910 --> 00:23:52,070
මම ඔබ නම්,

297
00:23:52,070 --> 00:23:53,110
මම නිසැකවම කලබල වනු ඇත.

298
00:23:53,230 --> 00:23:55,470
මම කලබල වූවා නම්, ඔබ ඇය බැලීමට යන්නේ නැද්ද?

299
00:23:58,630 --> 00:24:02,710
ඒක ඉතින් ආත්මය හොයන ප්‍රශ්නයක්.

300
00:24:03,670 --> 00:24:06,430
හොඳයි. මම ඔබේ ආත්මයට වධ නොදෙමි.

301
00:24:08,310 --> 00:24:11,590
ඔබට යන්න පුළුවන්. සමහරවිට ඔබ මාව තෝරා ගත්තා

302
00:24:11,670 --> 00:24:13,190
මේ හේතුව නිසා.

303
00:24:19,950 --> 00:24:22,190
ඔබ හුරුබුහුටි හා සැලකිලිමත් ය.

304
00:24:22,950 --> 00:24:24,310
ඔබව මගේම කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය කරයි.

305
00:24:28,230 --> 00:24:31,110
ඔබ මේ දිනවල හොඳින් විවේක ගෙන නැත.

306
00:24:31,670 --> 00:24:32,750
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

307
00:24:34,070 --> 00:24:36,470
ඔයාව බලාගන්න චබී ලු නේද?

308
00:24:38,470 --> 00:24:39,750
මට ටිකක් මහන්සියි.

309
00:24:45,030 --> 00:24:45,910
මම එහෙනම් ආපහු යන්නම්.

310
00:24:54,870 --> 00:24:55,830
මේ කුමක් ද?

311
00:24:57,190 --> 00:24:58,630
මම යනකම් ඒ දිහා බලන්න එපා.

312
00:24:59,670 --> 00:25:01,030
මාව සැකයෙන් තියාගෙන.

313
00:25:05,550 --> 00:25:06,390
ගිහින් එන්නම්.

314
00:25:19,550 --> 00:25:22,190
ඇයි මම එයාට කිව්වේ නැත්තේ මගේ අම්මා එනවා කියලා.

315
00:25:24,310 --> 00:25:26,950
ගණන් ගන්න එපා. මට ඒක එයාගේ පිඟානට එකතු කරන්න ඕන නෑ.

316
00:25:38,190 --> 00:25:39,390
ඔයා මේක ගෙදරට ගෙනිච්චාවත්ද?

317
00:25:40,150 --> 00:25:42,670
නැන්දා පලතුරු ටිකක් ගන්න.

318
00:25:43,190 --> 00:25:45,310
- එය මේසය මත තබන්න.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

319
00:25:46,790 --> 00:25:48,750
මම හිතුවේ නැහැ ගෙදර මේ තරම් හැඩකාර වෙයි කියලා.

320
00:25:50,870 --> 00:25:53,710
නැන්දා, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම මෙන්ග්ඩි.

321
00:25:54,470 --> 00:25:56,590
-මෙන්ග්ඩි, හරිද?
- ඔව්.

322
00:25:59,550 --> 00:26:00,270
අම්මා.

323
00:26:01,750 --> 00:26:04,870
- මේ ඔහු කිෂාන්,
- හායි, ෂාන්.

324
00:26:05,510 --> 00:26:06,310
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

325
00:26:07,470 --> 00:26:10,590
ෂාන්, ඔබ දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

326
00:26:10,590 --> 00:26:12,950
ඔව්. මම එය ටැන්ග් මහත්මියගෙන් කුලියට ගත්තෙමි.

327
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
අම්මා. වතුර ටිකක් ගන්න.

328
00:26:17,950 --> 00:26:20,270
මම ඔයාව ඒකට දාලා උයන්න යන්නම්.

329
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
හරි හරී.

330
00:26:22,470 --> 00:26:24,030
නැන්දා මම ගිහින් එයාට උදව් කරන්නම්.

331
00:26:24,990 --> 00:26:25,990
අම්මේ ඔයා ටිකක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

332
00:26:25,990 --> 00:26:26,870
මම ගිහින් එයාලට උදව් කරන්නම්.

333
00:26:26,870 --> 00:26:29,870
ඉන්න. ඔබට දැන් උයන්න පුළුවන්ද?

334
00:26:30,310 --> 00:26:33,070
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

335
00:26:34,590 --> 00:26:36,550
මම හෙල්පර් ටැන්ග් ලෙස හැඳින්වේ.

336
00:26:36,870 --> 00:26:38,230
මම ඒ අයට මේකට උදව් කරනවා.

337
00:26:39,510 --> 00:26:40,790
හොඳයි. යන්න.

338
00:26:40,790 --> 00:26:41,710
විශාල ආහාර වේලක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

339
00:27:32,190 --> 00:27:33,870
වාසනාවන්තයි. ඉක්මන් කරන්න.

340
00:27:33,870 --> 00:27:35,990
අපි පරක්කු වෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

341
00:27:39,190 --> 00:27:40,510
අපි වාසනාවන්ත වූ දා සිට,

342
00:27:40,950 --> 00:27:42,550
අපිට තනියම ඉන්න වෙලාව අඩුයි.

343
00:27:42,950 --> 00:27:44,070
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

344
00:27:44,270 --> 00:27:45,990
අරකයි අරකයි ගැන දුක් වෙනවා.

345
00:27:47,830 --> 00:27:49,790
අපි ඇයව විදේශගත කළ පසු,

346
00:27:50,190 --> 00:27:51,230
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

347
00:28:25,350 --> 00:28:26,310
Lu Xiaoyi.

348
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.

349
00:28:39,470 --> 00:28:40,670
ඔබ මීට්බෝල් සොයා ගත්තාද?

350
00:28:41,310 --> 00:28:43,710
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මගේ ස්ථානයේ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

351
00:28:44,990 --> 00:28:45,830
ඒක හොඳයි.

352
00:28:47,310 --> 00:28:48,550
මට ටිකක් පිපාසයි.

353
00:28:48,830 --> 00:28:51,990
-ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- නිසැකවම.

354
00:29:14,830 --> 00:29:15,470
මෙතන.

355
00:29:18,630 --> 00:29:22,550
Lu Xiaoyi, ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

356
00:29:27,790 --> 00:29:29,590
නැන්දා මේක බලන්න.

357
00:29:29,590 --> 00:29:30,950
මේ ඉස්සන් රසයි වගේ නැද්ද?

358
00:29:31,230 --> 00:29:32,510
- ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
- හරිද?

359
00:29:32,590 --> 00:29:33,430
ඔහු කිෂාන් මෙය කළේය.

360
00:29:37,190 --> 00:29:38,270
නැන්දා ඔයාට කරන්න වෙනවා

361
00:29:38,270 --> 00:29:39,510
පසුව මාළු උත්සාහ කරන්න.

362
00:29:39,590 --> 00:29:40,710
ඒක තමයි මගේ අත්සන කෑම.

363
00:29:41,550 --> 00:29:43,670
පෙනුමෙන් පමණක් එය හොඳ රසයක් බව මට කිව හැකිය.

364
00:29:44,110 --> 00:29:46,430
ඔයා වගේ උයන්න පුළුවන් තරුණයෙක්

365
00:29:46,470 --> 00:29:47,390
දුර්ලභ සොයා ගැනීමකි.

366
00:29:47,670 --> 00:29:48,990
මට ලැජ්ජයි.

367
00:29:49,070 --> 00:29:50,270
ඔයා හරි ලැජ්ජයි.

368
00:29:52,470 --> 00:29:55,590
ඒ ඇති. නැත්නම් අපි කෑම නාස්ති කරනවා.

369
00:29:55,910 --> 00:29:57,790
මම කරලා ඉවරයි. හරි උඩ එනවා.

370
00:29:59,790 --> 00:30:01,390
වෙන කවුරුහරි එනවද?

371
00:30:07,230 --> 00:30:08,510
අම්මා. මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

372
00:30:13,710 --> 00:30:14,870
ඔහු Qiaosheng?

373
00:30:16,990 --> 00:30:19,510
එලා, මම ෂාන්ට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

374
00:30:26,950 --> 00:30:27,870
සහ මේ?

375
00:30:28,190 --> 00:30:29,870
අම්මේ, මම ඔහුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

376
00:30:30,230 --> 00:30:32,230
මේ තමයි ෂාන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන He Qiaosheng.

377
00:30:38,230 --> 00:30:40,190
- මේ මගේ අම්මා.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

378
00:30:41,350 --> 00:30:45,150
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.

379
00:30:45,230 --> 00:30:46,350
අපි රෑ කෑම කන්නයි හදන්නේ.

380
00:30:47,150 --> 00:30:47,790
හරි හරී.

381
00:30:49,310 --> 00:30:50,510
ෂාන් ඉන්නේ බැල්කනියේ.

382
00:30:55,790 --> 00:30:57,190
ඔයා ෂාන්ගේ සහෝදරයා.

383
00:30:57,310 --> 00:30:58,030
ඔව් නැන්දා.

384
00:30:59,190 --> 00:31:01,110
He Qiaosheng...ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

385
00:31:01,350 --> 00:31:02,350
Q-I-A-O-S-H-E-N-G.

386
00:31:07,470 --> 00:31:08,470
බොහෝ රසවත් කෑම වර්ග!

387
00:31:08,550 --> 00:31:10,710
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

388
00:31:11,190 --> 00:31:13,070
ඉන්න. මම ෆෝන් එක අරන් ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

389
00:31:14,870 --> 00:31:15,590
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:31:15,590 --> 00:31:16,550
මම සිසිල් බීම ටිකක් ගේන්නම්.

391
00:31:17,590 --> 00:31:18,990
මම ඔබට ලිජියැං හි යමක් මිල දී ගත්තා.

392
00:31:18,990 --> 00:31:21,510
මට ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුනා. රසවත් බව පෙනේ!

393
00:31:21,870 --> 00:31:22,950
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

394
00:31:24,230 --> 00:31:26,030
නැන්දා මට ඉන්න කිව්වා.

395
00:31:28,190 --> 00:31:30,190
මෙතන. මම ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

396
00:31:34,150 --> 00:31:35,510
කළා. අපි කමු!

397
00:31:36,630 --> 00:31:37,670
ඔබම හැසිරෙන්න.

398
00:31:40,070 --> 00:31:42,310
-Qiaosheng, එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.

399
00:31:46,110 --> 00:31:47,430
අපි තවත් අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු.

400
00:31:47,870 --> 00:31:48,990
ඇයි?

401
00:31:49,110 --> 00:31:50,470
Lucky Tang නිසාද?

402
00:31:50,710 --> 00:31:52,310
ඇය ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

403
00:31:55,550 --> 00:31:56,190
කියලා ඔබට හිතෙන්න පුළුවන්

404
00:31:56,190 --> 00:31:57,870
ඔබේ පවුලේ ධනය නිසා මම ඔබ ගැන ඉවසුවෙමි.

405
00:31:58,310 --> 00:31:59,230
ඔබේ සිතේ,

406
00:31:59,230 --> 00:32:01,710
ආදරය මුදල් සමඟ බැඳී ඇත.

407
00:32:02,030 --> 00:32:03,390
නමුත් ඔබට මුළු කාලයම වැරදියි.

408
00:32:04,590 --> 00:32:05,590
මම ඔබ ගැන ඉවසා සිටියෙමි

409
00:32:05,590 --> 00:32:06,670
මොකද මම ඔයාට ආදරෙන් හිටියා.

410
00:32:07,950 --> 00:32:10,470
ඔව්. ලකී හා සසඳන විට,

411
00:32:10,750 --> 00:32:12,270
ඔබට මට තවත් උදව් කළ හැකිය

412
00:32:12,270 --> 00:32:13,590
මගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

413
00:32:14,990 --> 00:32:17,270
නමුත් ඔබේ ආදරය මිල ටැගය සමඟ පැමිණේ.

414
00:32:19,910 --> 00:32:21,150
ඒ වගේම මිල අධිකයි.

415
00:32:24,430 --> 00:32:25,510
ඊට අමතරව,

416
00:32:26,870 --> 00:32:29,270
මම ලකී සමඟ සිටින විට, මට සැහැල්ලුවක් දැනේ.

417
00:32:30,830 --> 00:32:31,950
අනික ඒක මට දෙන්න බැරි දෙයක්.

418
00:32:32,710 --> 00:32:34,070
මට ඔයා වෙනුවෙන් මාව වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

419
00:32:35,430 --> 00:32:36,790
මට මගේ කේන්තිය පාලනය කරගන්න පුළුවන්

420
00:32:36,790 --> 00:32:39,230
සහ ඔබ කැමති කෙනෙකු වන්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

421
00:32:39,830 --> 00:32:42,230
ඔබ මාව මිතුරෙකු ලෙස පමණක් දකින බව මම විශ්වාස නොකරමි.

422
00:32:42,590 --> 00:32:45,070
මම දුන්න පතොක් ටික ඔයා හොඳට බලාගත්තා.

423
00:32:45,790 --> 00:32:47,910
ඔබ මීට්බෝල්ගේ උපන්දිනය භාවිත කළා
 ඔබගේ නිවසේ මුරපදය ලෙස.

424
00:32:47,950 --> 00:32:49,150
ඔබ දැනගත් විට මට රිය අනතුරක් සිදුවී ඇත.

425
00:32:49,150 --> 00:32:50,710
ඔබ වහාම රෝහලට ආවා.

426
00:32:52,630 --> 00:32:53,950
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

427
00:32:54,350 --> 00:32:57,190
මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද? පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?

428
00:33:00,670 --> 00:33:04,190
ගු ලින්ග්. මම ඔබ ගැන වරක් පිස්සු වැටුණු බව මම පිළිගනිමි.

429
00:33:05,310 --> 00:33:06,830
මට ඔයාව බඳින්න ඕන උනා,

430
00:33:06,950 --> 00:33:08,830
ඔබ සමඟ දරුවන් සිටින අතර ඔබ සමඟ මහලු වන්න.

431
00:33:09,550 --> 00:33:11,070
නමුත් ඒ සියල්ල සුන්දර මතකයන්

432
00:33:11,150 --> 00:33:13,430
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔබ මා හැර ගිය විට ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

433
00:33:14,230 --> 00:33:15,510
මෙම වසර දෙක සඳහා,

434
00:33:15,990 --> 00:33:18,230
කිසිම ගැහැනියක් මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙලා නැහැ.

435
00:33:19,150 --> 00:33:20,950
මට පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කරන්නත් ඕනම වැඩ කරන්නත් සිද්ධ වුණා

436
00:33:20,950 --> 00:33:23,150
මගේ හැඟීම් වසා ගැනීමට අන්ත ක්රීඩා

437
00:33:23,150 --> 00:33:24,230
ඔබ ගැන නොසිතන්න.

438
00:33:25,910 --> 00:33:27,750
ඔව්, ඔබ හරි.

439
00:33:27,870 --> 00:33:29,510
ඔබ මට දුන් පතොක් මම තබා ගත්තෙමි.

440
00:33:30,470 --> 00:33:32,070
මම මීට්බෝල්ගේ උපන්දිනය මගේ මුරපදය ලෙස භාවිත කළා.

441
00:33:32,510 --> 00:33:33,950
මම චේතනාවෙන් හෝ නැතිව සමහර සාක්ෂි තබා ගත්තා

442
00:33:33,950 --> 00:33:35,430
ඒකෙන් පෙන්නන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතේ එක පාරක් කියලා.

443
00:33:36,710 --> 00:33:37,870
නමුත් මම ඒ හැම දෙයක්ම කළේ පුරුද්දක් වෙලා තියෙන නිසා.

444
00:33:40,830 --> 00:33:42,030
මට ලකී මුණගැසුණු පසු,

445
00:33:42,590 --> 00:33:44,470
අන්තිමට මට තේරුණා මම ඇත්තටම ආදරේ කරන්නේ කාටද කියලා.

446
00:33:47,550 --> 00:33:48,630
ඇත්තටම පුලුවන්ද

447
00:33:50,950 --> 00:33:52,470
අවුරුදු දෙකක් අමතක කරන්න

448
00:33:52,470 --> 00:33:53,950
අපේ අපූරු මතකයන්, හාහ්?

449
00:33:59,310 --> 00:34:00,030
ගු ලින්ග්.

450
00:34:01,670 --> 00:34:03,390
එය අප අතර කෙතරම් අපූරු වුවත්,

451
00:34:04,230 --> 00:34:06,350
එය කාලයත් සමඟ ගෙවී ගොස් ඇත.

452
00:34:08,380 --> 00:34:11,310
යන්න දෙන්න, හරිද?

453
00:34:18,870 --> 00:34:19,670
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

454
00:34:20,420 --> 00:34:21,980
තත්පරයකින්. මම කොන්ත්රාත්තුව කියවීමෙන් පසුව.

455
00:34:36,110 --> 00:34:37,030
Lu Xiaoyi.

456
00:34:43,270 --> 00:34:44,870
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

457
00:35:03,990 --> 00:35:04,870
ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:35:07,950 --> 00:35:12,430
22 මැයි. අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

459
00:35:32,230 --> 00:35:33,910
ඔබ සැමවිටම කුඩා දැරියක් වේවා.

460
00:35:34,470 --> 00:35:35,230
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:35:47,950 --> 00:35:48,710
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

462
00:35:59,070 --> 00:36:02,190
- ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?
- මම ඒක ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

463
00:36:03,510 --> 00:36:04,910
ඔබ මට නොකීවත් මට එය අනුමාන කළ හැකිය.

464
00:36:05,470 --> 00:36:06,310
කුමක් ද?

465
00:36:07,350 --> 00:36:09,310
ඔබ Zhaoyue සඳහා වඩා හොඳ අනාගතයක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

466
00:36:14,790 --> 00:36:15,550
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:36:17,150 --> 00:36:18,310
මම ඔබට පසුව හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් දෙන්නම්.

468
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
ඒ වගේම මම ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නම්.

469
00:36:20,110 --> 00:36:21,910
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

470
00:38:11,470 --> 00:38:13,350
ෂාන්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

471
00:38:13,470 --> 00:38:14,830
මගේ සතුට.

472
00:38:16,270 --> 00:38:17,510
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

473
00:38:18,590 --> 00:38:20,990
මෙතන. චියර්ස්.

474
00:38:24,550 --> 00:38:26,470
- අපි හාරමු.
- හරි.

475
00:38:26,590 --> 00:38:28,830
- Zhan, ඔබ වැඩිපුර කන්න.
-හරි හරී.

476
00:38:34,630 --> 00:38:35,910
මට කියන්න පුළුවන් Zhan මේක හැදුවේ ඒකේ රස බලලා.

477
00:38:38,630 --> 00:38:39,390
Yum.

478
00:38:42,110 --> 00:38:44,150
සහ මේ. ඔබේ ප්රියතම.

479
00:38:44,150 --> 00:38:45,950
හරි හරී. ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

480
00:38:47,310 --> 00:38:48,070
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:38:50,030 --> 00:38:51,830
Qiaosheng, කොහොමද ඔයාට

482
00:38:51,830 --> 00:38:53,350
සහ ලකී එකිනෙකා හඳුනනවාද?

483
00:38:54,910 --> 00:38:55,870
ඒ ගැන,

484
00:38:56,110 --> 00:38:57,270
මමත් ඉගෙන ගත්තේ ඇමරිකාවේ.

485
00:38:57,590 --> 00:38:58,670
මම ලකීගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයා විය.

486
00:38:59,790 --> 00:39:01,870
ඒ නිසාම එයා හොඳට හුරුපුරුදුයි.

487
00:39:02,590 --> 00:39:03,990
සමහරවිට අපි කලින් මුණගැහිලා ඇති.

488
00:39:04,470 --> 00:39:05,270
සමහරවිට නැන්දා.

489
00:39:05,510 --> 00:39:06,830
ඔබ මටත් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

490
00:39:16,310 --> 00:39:17,030
එන්න, කන්න.

491
00:39:17,990 --> 00:39:18,870
අම්මේ තව ටිකක් තියෙනවා.

492
00:39:21,470 --> 00:39:23,990
Qiaosheng, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

493
00:39:24,030 --> 00:39:24,990
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට දක්වා තිබේද?

494
00:39:26,510 --> 00:39:28,630
මම චීනයේ තාක්ෂණික සමාගමක් ආරම්භ කළා.

495
00:39:30,030 --> 00:39:31,590
එතකොට ඔයා

496
00:39:31,590 --> 00:39:33,030
Lucky ගේ කර්මාන්තයේම.

497
00:39:33,390 --> 00:39:36,070
ඔව්. නමුත් යෙදුම් සංවර්ධනය කිරීමේදී,

498
00:39:36,070 --> 00:39:37,110
වාසනාවන්තයා මට වඩා හොඳයි.

499
00:39:37,270 --> 00:39:38,270
ඉතින්, මම තෝරා ගත්තා

500
00:39:38,270 --> 00:39:39,630
සමාගමේ කළමනාකරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

501
00:39:39,830 --> 00:39:40,790
එහෙම කියන්න එපා.

502
00:39:40,950 --> 00:39:42,030
ඒ සඳහා දැනුම හා කුසලතා අවශ්‍යයි

503
00:39:42,030 --> 00:39:43,710
සමාගමක් කළමනාකරණය කිරීමට.

504
00:39:45,230 --> 00:39:47,110
නැන්දා ඔයා හරි.
- හරි.

505
00:39:57,270 --> 00:39:59,470
ආන්ටි, ඔයා මට සමාව දෙනවා නම් ...

506
00:40:07,430 --> 00:40:08,350
ෂාන්.

507
00:40:09,710 --> 00:40:11,670
ඔබේ සහෝදරයා කොපමණ වැඩිමහල්ද?

508
00:40:11,790 --> 00:40:12,510
අවුරුදු හතරක් වැඩිමල්.

509
00:40:13,750 --> 00:40:14,910
ඔය දෙන්නා එක වගේ.

510
00:40:15,790 --> 00:40:17,510
ඒත් ඔයාට එයා වගේ ඩිම්පල් නෑ.

511
00:40:17,630 --> 00:40:19,270
ආන්ටි මගේ එක මේ පැත්තේ.

512
00:40:19,270 --> 00:40:20,390
බලන්න?

513
00:40:20,990 --> 00:40:21,950
එයාට එකක් තියෙනවා.

514
00:40:22,030 --> 00:40:24,270
- ඔහ්, හරි!
- බලන්න?

515
00:40:27,670 --> 00:40:30,310
වාසනාවන්තයි, Qiaosheng හොඳයි වගේ.

516
00:40:47,830 --> 00:40:48,470
ආයුබෝවන්?

517
00:40:49,510 --> 00:40:50,790
දැන් Zhan ඉන්න තැනට එන්න.

518
00:40:50,950 --> 00:40:51,990
එලගේ අම්මා මෙහේ.

519
00:41:07,870 --> 00:41:10,710
හලෝ, ලු. මගේ ස්ථානයට එන්න.

520
00:41:10,710 --> 00:41:11,510
ලකීගේ අම්මා මෙතන ඉන්නවා.

521
00:41:11,830 --> 00:41:13,590
මම දන්නවා. ඔයාගේ අයියා මට දැන් කිව්වා.

522
00:41:28,430 --> 00:41:29,230
Qiaosheng,

523
00:41:31,630 --> 00:41:33,950
ඔබ නැවත ඇමරිකාවට යාමට අදහස් කරනවාද?

524
00:41:35,510 --> 00:41:37,670
නැන්දා අපේ කම්පැනි එක තිබ්බා

525
00:41:37,670 --> 00:41:39,510
එක්සත් ජනපදය සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

526
00:41:40,950 --> 00:41:42,750
අපි දැන් Hush සමඟ වැඩ කිරීමට සලකා බලනවා,

527
00:41:42,790 --> 00:41:44,870
කොහෙද ලකී වැඩ කලේ.

528
00:41:44,910 --> 00:41:46,710
- අපි ඒ ගැන වැඩ කරනවා.
- හරි.

529
00:41:46,830 --> 00:41:48,350
ඉතින්, ඔබ ගනුදෙනුව සිදු කරන විට,

530
00:41:48,350 --> 00:41:49,870
ඔබ නැවත ඇමරිකාවට යනවාද?

531
00:41:49,910 --> 00:41:52,510
නැත්නම් එහි ශාඛාවක් පිහිටුවනවාද?

532
00:41:53,030 --> 00:41:54,110
මම සිතනවා.

533
00:41:55,390 --> 00:41:56,510
නියමයි.

534
00:41:58,470 --> 00:42:00,590
ආයෙ ආපු වෙලාවෙ ඔයා ලකීව බලාගන්නවා.

535
00:42:00,590 --> 00:42:01,310
හරිද?

536
00:42:01,590 --> 00:42:04,150
නෑ.ලකී නියම කෙල්ලෙක්

537
00:42:04,590 --> 00:42:05,670
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බැලුවෙමු.

538
00:42:06,910 --> 00:42:09,750
නියමයි. ඉතින්, ඔබ කාලයක් එකට සිට ඇත.

539
00:42:28,020 --> 00:42:33,140
[මෙන්න ඔබ: සෑම පියවරක්ම බියජනකයි]

540
00:42:45,950 --> 00:42:47,350
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

541
00:42:47,350 --> 00:42:50,070
නවත්වන්න. එය භයානකයි. මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා පේන්නෙ නැද්ද?

542
00:42:53,630 --> 00:42:54,830
- පරිස්සමෙන්!
- ඔයා...

543
00:42:58,070 --> 00:42:58,870
ස්තුතියි.

544
00:43:03,590 --> 00:43:04,910
මගුල මහත.